Description
Dit boek vormt een eenvoudige handleiding om Egyptische hiërogliefen te leren lezen. Het boek is geredigeerd en bewerkt door Nederlandse Egyptoloog Huub Pragt. Dit prachtige boek kan worden gebruikt door iedereen die is geïnteresseerd in het schriftsysteem van de Egyptenaren. Aan het begin van het boek wordt een opsomming gegeven van de eenlettertekens met hun transliteratie en klankwaarde. Rechts hiervan staat per teken de overeenkomstige Arabische letter weergegeven. Verderop in het boek zijn verscheidene woordenlijsten opgenomen. De hiëroglifische weergave van een Egyptisch woord krijgt dan niet alleen een transliteratie en een Engelstalige vertaling. Aan de rechterkant staat ook de Arabische vertaling. Op deze manier kunnen liefhebbers van Egypte zich zowel bekwamen in de Oud-Egyptische als in de moderne Arabische woordenschat.
English
This book by the Tunisian teacher in Egyptian Hieroglyphs Taoufik Ilaoui will offer you an easy guide to learn Egyptian hieroglyphs. The author has dedicated this work to his late sister Moufida, who has always encouraged him in his studies. The book has been thoroughly edited by the Dutch Egyptologist Huub Pragt, who is a specialist in hieroglyphic writing. For many years he has been directing his private institute on Egyptology. This wonderful book can be used by anyone who is interested in the scriptures of Ancient Egypt. You will easily get acquainted with the mysterious writing system of the language of the pharaohs which was invented around 3150 BC. At the beginning of the book an enumeration of the uniliteral hieroglyphic signs is given. Each sign is followed by its transliteration and sound value. On the right-hand side of this list the corresponding Arabic letters are depicted. Further on in the book different Egyptian word lists have been incorporated. In these lists the hieroglyphic depiction of an Egyptian word not only gets its transliteration and translation in English. On the right-hand side you will find the translation in Arabic too.
